UK RU EN

Вакансії

Обережно! ШАХРАЇ!

Шановні перекладачі, колеги!

Хочемо повідомити, про шахрайську схему, що «працює» під нашим іменем (мова клаб). На сайті olx.ua була розміщена вакансія нібито про пошук перекладачів для перекладу сайтів. В вакансії було вказано наступне:

  • добре знати англійської не потрібно;
  • робота здійснюється засобами машинного перекладу;
  • після якого потрібно просто вичитувати текст.

Коли претендент на роботу писав за вказаними контактами (066 989 77 41), шахрай, прикриваючись нашим іменем, просив надіслати на особисту карту певну суму грошей як гарантію серйозних намірів робітника. Якісь документи надавати відмовлявся, аргументуючи це тим, що вони зберігаються в офісі, який відкривається тільки з наступного місяця.

Як Ви можете зрозуміти, схема доволі хитка і неправдоподібна. Але ми хочемо офіційно спростувати будь-яку нашу причетність до неї.

Колеги, ми ніколи не вимагаємо коштів! Ми надсилаємо тестове завдання та ведемо всю комунікацію тільки з наших офіційних електронних адрес та телефонів, що вказані на сайті.

Відкрита вакансія перекладача-редактора англійської мови

Друзі, ми шукаємо в команду перекладача- редактора англійської  (якщо є ще одна мова – чудово). Територіально – Поділ (5 хв. Від метро «Контрактова площа».

Якщо Ви професіонал своєї справи, маєте активний досвід в перекладах не менше 3-х років , чудово володієте українською та російською мовами  звертайтеся до нас. Готові розглядати різноманітні умови зайнятості.

Свої пропозиції та побажання(бажано з резюме) та контактами надсилайте на адресу staff.mova@gmail.com з поміткою «Перекладач-редактор англійської».

Чекаємо в команді!

Запрошуємо до співпраці перекладачів–фрилансерів!

Якщо Ви професіонал своєї справи, маєте активний досвід в перекладах своєї мовної пари не менше 3-х років , а також відповідально ставитесь до роботи та на Вас можна покластися  у випадку дедлайну  і взагалі, звертайтеся до нас.

Ми готові розглядати різноманітні умови зайнятості та тарифи. Прохання заповнити форму і разом з своїми пропозиціями та побажаннями надсилайте на адресу staff.mova@gmail.com з поміткою «Фрілансер хоче попрацювати» :)  Чекаємо в команді!

ФОРМА ДЛЯ ЗАПОВНЕННЯ

У зв’язку із постійним зростанням обсягів роботи бюро перекладів «Мова Клуб» шукає позаштатних перекладачів усіх мовних пар.

Основні вимоги:

•    відмінне знання іноземної мови і грамотна писемна українська та/або російська мова
•    досвід роботи перекладачем не менше 5 років!
•    відповідальність та пунктуальність
•    досвід роботи або профільна освіта у спеціалізованій галузі, з якою ви працюєте

Ми, насамперед, шукаємо перекладачів, які працюють із однією з цих тематик:

•    техніка
•    будівництво
•    машинобудування
•    медицина
•    фармацевтика
•    юриспруденція
•    економіка
•    бізнес
•    маркетинг
•    ІТ
•    локалізація ігор

Ми ретельно відбираємо фахівців, тому обов’язковою умовою для початку співпраці є виконання тестового перекладу.

Надішліть своє резюме на адресу нашої електронної пошти: staff.mova@gmail.com

Ви завжди можете легко нас знайти за запитом «бюро перекладів у Києві» у пошуковій системі.

Будемо раді співпраці з талановитими лінгвістами і професіоналами в галузі перекладу.

ЗАВАНТАЖИТИ ПРЕЗЕНТАЦІЮ БЮРО